PREVOD FRANCUSKI JEZIK

Prevod sa francuskog na srpski – precizno, stručno i na vreme

Treba vam tačan, kulturološki usklađen i profesionalno urađen prevod sa francuskog na srpski ili sa srpskog na francuski – bilo da je u pitanju pravni dokument, umetnički tekst, poslovna korespondencija ili prezentacija?

Naš tim iskusnih prevodilaca za francuski jezik pruža uslugu u kojoj ne pravimo kompromise kada je kvalitet u pitanju. Radimo temeljno, stručno i u skladu sa kontekstom u kom će se tekst koristiti. Pružamo vam kompletnu uslugu na jednom mestu, bez dodatnih koraka i bez gubitka vremena.

Pošaljite nam dokument – odgovaramo brzo sa ponudom i rokovima.

Usluge prevođenja za francuski jezik

Pismeni prevodi sa francuskog i na francuski:

Pravni i administrativni tekstovi; medicinska dokumentacija i farmaceutska uputstva; ugovori, izveštaji, poslovna dokumentacija; katalozi, uputstva za upotrebu, prezentacije; kulturni, umetnički i književni tekstovi; lektura i korektura već prevedenih sadržaja.

Usmeni prevodi francuskog jezika:

• Konsekutivno prevođenje: sastanci, radionice, konferencije.
• Simultano prevođenje: veći događaji, uz tehničku opremu.
• Sudski tumač: kada je potreban prevod sa/na francuski sa overom.

Sve usluge se pružaju u skladu sa dogovorenim rokovima i poverljivo – diskrecija i tačnost su osnov našeg rada.

Za koga prevodimo?

Saradjujemo sa: domaćim i međunarodnim kompanijama, kulturnim institucijama i izdavačima, nevladinim organizacijama, pojedincima kojima je potreban prevod lične dokumentacije.

Svaki prevod posmatramo u svetlu njegove namene – zato je naš pristup uvek individualan i kontekstualno pažljiv.

Kako izgleda saradnja?

• Pošaljete nam dokument (PDF, Word, sken)
• Odgovaramo brzo sa ponudom i rokom
• Prevod radi stručan prevodilac iz odgovarajuće oblasti
• Po potrebi uključujemo lektora i dodatnu proveru
• Dobijate gotov prevod u dogovorenom formatu i roku
• Ispravke, ukoliko ih klijent ima, pitanja i napomene

Možemo raditi i u fazama, ako je dokument veći.

Cena prevoda i rokovi isporuke

Cena prevoda zavisi od:

• obima teksta (broja strana),
• kompleksnosti sadržaja,
• potrebe za overom ili dodatnom lekturom.

➡ Za tačnu ponudu pošaljite tekst – odgovaramo brzo i konkretno.

➡ Za hitne prevode imamo organizovan sistem – recite nam rok, mi proveravamo dostupnost.

Zašto klijenti biraju nas?

• Kompletna usluga;
• Poštovanje rokova i kvalitet koji potvrđuje praksa;
• Iskustvo sa raznovrsnim dokumentima i klijentima (privatni i javni sektor, fondacije, EU projekti);
• Ljubazan tim, brza komunikacija, jasna ponuda.

Kontakt

Imate dokument za prevod ili vam je potreban savet? Pišite nam ili nas pozovite.