Za Infoprevode piše Ana Atanasković Sanskrit je jezik iz pradavnih vremena koji ima uticaja i na sadašnjost i na budućnost. Moglo bi se, šire gledano, reći i da je jedan od jezika sinhroniciteta jer se informacije o njemu pojavljuju na neočekivanim mestima onima koji ga istražuju. U svojoj knjizi “Sreća kao razvoj svesti” Jasmina Stojanović, […]

Za Infoprevode govori Ljudmila Joksimović, naša poznata prevoditeljka sa ruskog jezika Intervju vodila Ana Atanasković Ljudmila Joksimović je rođena u Beogradu 1956. godine. Kod nas je poznata kao prevodilac sa ruskog jezika. Za svoj rad je 2011. godine dobila nagradu “Jovan Maksimović” za najbolji prevod ruske književne proze za prevod dela Aleksandra Meščerjakova „Knjiga japanskih […]

Žoze Saramago i prevodi njegovih knjiga kod nas Za Infoprevode piše Ana Atanasković Žoze Saramago (José Saramago) je bio portugalski pisac i novinar čija su književna dela samo u Portugaliji prodata u nekoliko miliona primeraka. Prevedena su na više od 25 jezika. Svetsku slavu je stekao relativno kasno, a u tome mu je pomoglo dobijanje […]

Razgovor je vodila Ana Atanasković Jasmina Ninkov, direktorka Biblioteke grada Beograda govori za Infoprevode. 

Za InfoPrevode piše Ana Atanasković Jezički puritanizam je nemoguća misija. Ništa ne može postojati bez spoljnih uticaja pa tako ni jezik. Svi pokušaji da se bilo koji jezik održi „čistim“ padaju u vodu, što je naročito vidljivo u sadašnjem trenutku kada je svet postao „globalno selo“ i kada reči sa drugih prostora preko društvenih mreža […]

Za InfoPrevode piše Ana Atanasković Da li mislite da je Šekspir najveći engleski (i svetski pesnik)? Ili, je to, pak, „skromnije promovisani“ Džon Milton (John Milton)? Neki ga smatraju najvećim autorom na engleskom jeziku a mnogi jednim od najistaknutijih koga sa trona može svrgnuti jedino već spomenuti Šekspir. Bio je pesnik, istoričar, esejista i dramatičar.

Intervju vodila Ana Atanasković Jelena Lengold piše pesme, pripovetke i romane. Od prvih knjiga (zbirke pesama – Raspad botanike, zbirke priča – Pokisli lavovi, romana Baltimor) do dela koja u poslednje vreme stvara (zbirke priča Raščarani svet i Vašarski mađioničar, romana Odustajanje i Lakonogi dan) njen kvalitet je sa punim pravom prepoznat i priznat.

Za InfoPrevode piše Ana Atanasković Grčki jezik (Ελληνικά) je indoevropski jezik čiji tragovi sežu do 14. veka pre n.e. Savremeni grčki jezik je jedan od najbogatijih jezika koji trenutno postoje, jer ima fond od preko 600 000 reči. Razvijao se od klasičnog grčkog, preko helenskog i vizantijskog perioda do današnjih dana. Antički grčki, subdijalekt jonskog, […]

Intervju vodila Ana Atanasković Za Infoprevode govori Goran Skrobonja, pisac i književni prevodilac Goran Skrobonja je pisac čije su knjige orijentisane ka hororu i fantastici. Takođe je i scenarista, prevodilac, urednik i izdavač. Diplomirao je na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Priče je počeo da piše 1985. godine a prva objavljena je bila „Poklon s […]

Za InfoPrevode piše Ana Atanasković Jovan Jovanović Zmaj bio je i ostao jedan od najpoznatijih srpskih pesnika. Takođe je jedan od najvoljenijih (svi se iz detinjstva sećamo njegove „Riznice“). Toliko je voljen, naročito među decom, da je poznat i kao čika Jova Zmaj. Pored pesama za decu njegova „delatnost u poeziji“ su bile i društveno […]