Pročitajte naše blog postove sa temama jezika, književnosti i prevodjenja. Pozivamo vas da ostavite svoje komentare na tekstove koji su vas zainteresovali. Možete postati naš gost bloger ukoliko nam pošaljete kvalitetne priloge koji se bave jezikom i prevodjenjem.
O Češkoj, Česima i češkom
O Češkoj, Česima i češkomIz ličnog ugla: Ana Kruta Odluku da studiram češki jezik i književnost na Univerzitetu u Beogradu doneli su u stvari Milan Kundera, Josef Škvorecki, Bohumil Hrabal, Miloš Forman i Jirži Mencl. Moje češko poreklo samo me je uputilo na vrsna dela ovih čeških umetnika, a njihov…
Kako angažovati dobrog prevodioca i dobiti kvalitetan prevod
Prevodilačke agencije, prilikom svog predstavljanja ističu dve stvari – kvalitet svojih usluga i profesionalni odnos prema klijentima. To su, svakako, veoma značajne stvari kada govorimo o prevodilačkoj industriji. Međutim, manje se naglašava odnos između agencija i prevodilaca. Iako se na prvi pogled čini da klijente ne zanima ova dimenzija, smatramo…
Intervju naše direktorke za UNITAR-ov izveštaj
Intervju naše direktorke za UNITAR-ov izveštaj Direktorka i vlasnica agencije Translations – Manage IT out, Dragana Stojanović-Beširević, već nekoliko godina svoju profesionalnu pažnju deli između prevođenja i upravljanja razvojnim projektima, posebno u oblasti obrazovanja. Nedavno je UNITAR (Institut Ujedinjenih nacija za obuku i istraživanje) objavio intervju sa njom u vezi…